Ce să iei din România când mergi în străinătate: idei de produse tradiționale pentru rude și prieteni

De 11 min citire

Când pleci la rude sau la prieteni plecați de acasă, întrebarea e mereu aceeași: ce să iei din România ca să se bucure cu adevărat? Ciocolată și vin găsesc și acolo. Ce nu găsesc e gustul de acasă: o bucată de brânză de burduf, slănina cu ceapă, zacusca făcută ca la mama, un cozonac de sărbători. Mai jos ai idei pentru fiecare om la care mergi, de la părinți și bunici până la colegii străini care n-au gustat niciodată telemea, plus câteva pachete gata gândite, pe mărimi.

Pe scurt: pentru românii plecați de mult iei gusturile cu care au crescut, adică slănină afumată, cârnați afumați, telemea, brânză de burduf, zacuscă și dulceață de casă. Pentru prieteni străini alegi ce se gustă ușor și are o poveste: cașcaval afumat, brânză de burduf în coajă de brad, dulceață de nuci verzi, miere. Iarna pui și afumăturile pentru sarmale, de Paște cozonacul și brânza pentru pască. Câte o bucată mai mică din mai multe lucruri face mai multă bucurie decât o cantitate mare dintr-unul singur.

Ce le lipsește celor plecați de acasă

Cine trăiește de câțiva ani în Germania, Italia sau Spania găsește acolo aproape orice: brânzeturi bune, mezeluri, dulciuri. Ce nu găsește e gustul exact cu care a crescut. Telemeaua din magazinul românesc din colț nu e cea din piață de acasă, iar zacusca din borcan industrial nu seamănă cu a mamei.

De aceea, la un pachet de acasă contează mai puțin cât de scump e și mai mult cât de „de acasă” e. O bucată de slănină afumată la lemn și un borcan de dulceață fac mai mult decât o cutie elegantă de bomboane. Iar dacă știi ce se mânca în familia lor la sărbători, ai deja jumătate din listă.

Idei pentru fiecare om la care mergi

Pentru rudele plecate de mulți ani

Aici mergi pe gusturile de copilărie. Nu încerca să îi surprinzi cu ceva nou, ci adu-le exact ce mâncau acasă.

  • slănină afumată și o ceapă roșie, pentru o cină „ca la țară”, cu pâine și cu sare
  • cârnați afumați uscați, de tăiat felii, sau crud-afumați, de pus la fasole
  • telemea de oaie, pentru o mămăligă cu brânză și smântână
  • zacuscă și murături, gogoșari sau castraveți, pentru masa de seară
  • dulceață de prune, de caise sau magiun, pentru clătite

Pentru părinți sau bunici mutați la copii

Ei duc lipsa produselor cu care au gătit o viață. Le iei ce le trebuie ca să facă mâncarea lor, nu doar lucruri de mâncat direct.

  • costiță și ciolan afumat, pentru ciorbă, fasole și varză
  • cașcaval de oaie și brânză de burduf, pentru mămăligă și plăcinte
  • un borcan de miere și unul de dulceață de nuci verzi sau de gogonele
  • condimentele „de acasă”: cimbru uscat, boia, mărar uscat

Pentru prieteni români de vârsta ta

Prietenii de aceeași vârstă se bucură de un platou bun la o seară împreună. Iei ce se pune direct pe masă, fără gătit.

  • pastramă de oaie, slănină și cârnați uscați
  • cașcaval afumat și telemea
  • o pâine pe vatră și un borcan de zacuscă
  • gogoșari în oțet și ceapă roșie, pentru acrul de lângă afumături

Cum le pui frumos pe masă și câte grame de persoană socotești ai în ghidul pentru platou cu brânzeturi și afumături.

Pentru prieteni și colegi străini

Pentru cineva care n-a gustat niciodată mâncare românească alegi produse cu gust clar, care nu sperie la prima îmbucătură, și care au o poveste de spus. Povestea contează aproape cât gustul.

  • Brânză de burduf în coajă de brad: arată neobișnuit și are o poveste bună, brânză maturată în scoarță de brad, la stână. Cum se face ai în articolul despre brânză de burduf.
  • Cașcaval afumat: gust ușor de înțeles pentru oricine mănâncă brânzeturi, cu aroma de fum ca diferență.
  • Dulceață de nuci verzi sau de gogonele: aproape nimeni din afară nu știe că se pot face dulcețuri din ele, deci e o surpriză sigură.
  • Miere de munte: merge oricui, inclusiv celor care nu mănâncă carne.
  • Zacuscă: se întinde pe pâine, se înțelege din prima și merge și la vegetarieni.

Slănina și brânza de burduf intensă le lași pentru a doua vizită. Sunt gusturi pe care românii le iubesc, dar pe care un străin trebuie să le descopere încet.

Pentru familiile cu copii

  • cozonac cu nucă sau cu cacao
  • dulceață și miere, pentru micul dejun
  • cașcaval, pe care copiii îl mănâncă mai ușor decât telemeaua sărată
  • o rețetă de hencleș scrisă de mână, ca să o facă împreună în weekend

Pentru gazdele la care stai câteva zile

Dacă stai la cineva o săptămână, adu ceva ce puteți mânca împreună chiar din prima seară. O bucată de slănină, telemea, roșii și pâine pe vatră pe masă rezolvă prima cină și îți dă ocazia să le povestești de unde e fiecare lucru. Pe lângă asta, un borcan care rămâne la ei după ce pleci, dulceață sau zacuscă, ca să își aducă aminte de vizită.

Idei după sezon

  • Iarna, înainte de Crăciun: afumături pentru sarmale cu afumătură, costiță și cârnați, cozonac, slănină, brânză de burduf. Pentru mulți români plecați, masa de Crăciun fără ele nu e masă de Crăciun. Ce se mai pregătește de sărbători ai în articolul despre masa de Crăciun.
  • De Paște: cozonac, brânză de vaci sau caș pentru pască, ouă de fermă dacă drumul e scurt, pastramă de oaie.
  • Vara: borcane de zacuscă și dulceață, cașcaval, miere. Ce se strică repede la căldură lași pentru iarnă.
  • Toamna: zacusca și dulcețurile proaspăt făcute, cașcavalul de oaie de peste vară, primele afumături.

Trei pachete gata gândite

Pachet mic, de dus în bagaj

  • 300-400 g cârnați afumați uscați
  • o bucată de cașcaval afumat
  • un borcan de zacuscă și unul de dulceață

Încape într-un colț de valiză și e potrivit pentru o vizită scurtă sau pentru un coleg.

Pachet mediu, pentru o familie

  • 500 g slănină afumată, 500 g cârnați uscați, 300 g pastramă
  • 1 kg cașcaval de oaie și o brânză de burduf în coajă de brad
  • 2 borcane de zacuscă, 2 de dulceață, un borcan de miere
  • o pâine pe vatră

Pachet mare, de sărbători

  • 1 kg cârnați afumați, 700 g slănină, 500 g pastramă, costiță și un ciolan afumat pentru sarmale și fasole
  • 1 kg cașcaval, o brânză de burduf, 1 kg telemea
  • 3 borcane de zacuscă, 3 de dulceață, miere, murături
  • un cozonac și o pâine pe vatră

Ideea care merge la toate trei: câte o bucată mai mică din mai multe lucruri. Cei care primesc vor să guste din toate, nu să mănânce o lună același cârnat.

Cum faci pachetul să arate a cadou

  • Un bilețel pe fiecare produs, scris de mână, cu numele și satul de unde vine: „brânză de burduf din Jina”, „slănină afumată la lemn”.
  • O rețetă scurtă pusă în pachet, de exemplu de bulz sau de mămăligă cu brânză și smântână, pentru cine vrea să gătească.
  • Borcanele cu etichetă scrisă de mână și o bucată de pânză legată peste capac.
  • Totul pus într-o cutie sau într-o sacoșă de pânză, nu în pungi de plastic de la magazin.

Pentru alte idei de pachete cadou, inclusiv pentru cei din țară, ai și articolul despre cadouri gastronomice.

Câteva sfaturi ca să ajungă bine

  • Afumăturile uscate și brânzeturile maturate suportă bine un drum de câteva zile. Smântâna, iaurtul și laptele le lași pentru drumurile scurte.
  • Fiecare produs separat, în hârtie și apoi în pungă, ca brânza să nu ia miros de afumătură.
  • Telemeaua o scurgi de saramură sau o pui într-un borcan bine închis.
  • Borcanele învelite și așezate în mijlocul bagajului, între haine.
  • Totul cât mai la rece pe drum, iar la destinație direct în frigider. Cum le păstrezi după aceea ai în ghidul de păstrare a brânzeturilor și afumăturilor.

Greșeli frecvente

  • Același pachet pentru toată lumea. Bunica și colegul străin nu se bucură de aceleași lucruri.
  • Slănină și burduf intens pentru cineva care n-a mai gustat. Începi cu cașcaval, miere și zacuscă.
  • Cantități mari dintr-un singur produs. Mai bine puțin din mai multe.
  • Doar lucruri care trebuie gătite. Pune măcar ceva ce se poate mânca din prima seară.
  • Fără nicio poveste. Un bilețel cu locul de unde vine fiecare produs face jumătate din cadou.

Pachete gata făcute de la La Mimi

Dacă nu ai timp să le cauți pe rând, la La Mimi îți facem pachetul cu produse de la producătorii din Mărginimea Sibiului: brânzeturi, afumături la lemn, zacuscă, dulcețuri, pâine și cozonac. Ne scrii pe WhatsApp la 0751 493 197 la cine mergi și ce buget ai, îți propunem ce să pună în el, iar tu îl iei din Piața Cibin înainte de plecare. Dacă pachetul pleacă fără tine, cu un șofer sau un curier ales de tine, îl pregătim pentru drum lung și îl predăm în Sibiu. Detaliile sunt pe pagina de pachete pentru diaspora.

Ce să iei din România când mergi la rude în străinătate?

Gusturile cu care au crescut și pe care nu le găsesc acolo: slănină afumată, cârnați afumați, telemea, brânză de burduf, zacuscă, dulceață de casă și, iarna, cozonac și afumături pentru sarmale. Contează mai mult să fie de acasă decât să fie scumpe.

Ce produse românești poți duce cadou unui prieten străin?

Produse cu gust ușor de înțeles și cu o poveste: cașcaval afumat, brânză de burduf în coajă de brad, dulceață de nuci verzi sau de gogonele, miere de munte și zacuscă. Slănina și brânzeturile foarte intense le lași pentru mai târziu.

Ce pui într-un pachet mic de dus în bagaj?

Câteva sute de grame de cârnați afumați uscați, o bucată de cașcaval afumat, un borcan de zacuscă și unul de dulceață. Încape într-un colț de valiză și acoperă și ceva sărat, și ceva dulce.

Ce le duci părinților sau bunicilor plecați la copii?

Ce le trebuie ca să gătească mâncarea lor: costiță și ciolan afumat, cașcaval de oaie, brânză de burduf, miere, dulceață și condimente de acasă, cum sunt cimbrul, boiaua și mărarul uscat.

Ce iei din România iarna, înainte de Crăciun?

Afumături pentru sarmale, costiță, ciolan și cârnați, plus slănină, brânză de burduf și cozonac. Pentru mulți români plecați acestea sunt produsele fără de care masa de Crăciun nu e completă.

Ce produse tradiționale rezistă bine la drum?

Afumăturile uscate, adică cârnați uscați, slănină și pastramă, brânzeturile maturate, cum sunt cașcavalul și burduful, și borcanele de zacuscă și dulceață. Smântâna, iaurtul și laptele sunt potrivite doar pentru drumuri scurte.

Cum faci un pachet cu produse tradiționale să arate a cadou?

Pui pe fiecare produs un bilețel scris de mână cu numele și satul de unde vine, adaugi o rețetă scurtă, etichetezi borcanele și pui totul într-o cutie sau o sacoșă de pânză. Povestea produselor face jumătate din cadou.

Pot comanda un pachet gata făcut de la La Mimi?

Da. Scrii pe WhatsApp la 0751 493 197 la cine mergi și ce buget ai, primești o propunere de pachet și îl ridici din Piața Cibin 101, Sibiu. Dacă pleacă fără tine, îl pregătim pentru drum lung și îl predăm șoferului sau curierului ales de tine.

La Mimi, Piața Cibin 101, Sibiu. Produse tradiționale aduse de la producători din Mărginimea Sibiului. Ne găsești în piață, pe Bolt Food, pe WhatsApp sau la 0751 493 197.

Gust autentic din Mărginimea Sibiului

Descoperă produsele La Mimi: afumături, brânzeturi, lactate proaspete, panificație și conserve de la producători locali.